(Withs2) الشكر لفريق لتوفيرهم ملفات الترجمه الأنجليزيـه
تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعه Mz505 تحيــاتي ^_^
الحلقـــــــ9ــــــــــه
*طوال اليوم، شعرت بالغربة*
*بعد تحطم الساعة، أجلس وأحدّق*
*إذا حدث ومررت منكِ*
*الآن سأقرّ بحبّي إليك*
*Que Sera، Que Sera* *في قلبي فقط أنت*
* أنت فقط من سيأخذه*
. . .إتّجهي إلى الجانب الآخر
*هذا القلب الذي يمكن أن يحمل السماء ومافوقه*
ذلك الطريق
* Que Sera، Que Sera* *أنت مثل ملاك*
كله أنتهى
* وأنا سأبقيك في قلبي*
شكرا لعملك الشاق
أيهم تريد؟
(رقم 2, ارزّ ( بيلغوغي - رقم 2، هذا هو -
أنا محظوظ لأني سأكل ( الكيمباب) من يدي الممثلة رقم واحد في كوريا
أنه لشرف ، اليس كذلك؟ - نعم، هو شرف إلى عائلتي -
ماهذا. . . أنت بالتأكيد ليس لديك آداب
فقط يجعلني أعمل كلّ العمل
ماذا؟
آيغوو. . . أنا آسف
جاي سوو )، أيهم تريدين؟)
( أنا أودّ رقم ( 3 - . . .(رقم ( 3 -
رقم ( 3 )، هذا هو
إنّ العشب البحري تمزّق، هذا يحدث دائما لي
أنا يمكن أن ألصقه مره آخرى وثم اكله
إذن، الصقيه سوية
شكرا لك - شكرا لك -
( إذا هكذا عمل ( جوو دونغ بايك
(أوه! ( جاي سوو
أنتِ تجلسين في مقعدي
اليس بأمكاني أن أجلس ؟ - أوه، لا! لم أعني ذلك -
رجاء إجلسي، رجاء إجلسي
قلت ذلك لأنه أعجبني
ما الذي أعجبك ؟ - في الحقيقه جلوسك في مكانـي -
هذا وحده يكفي لجعلي هكذا
تعالي وألقي نظرة هنـا
هذا مقعد مدير الفريق
تلك الورقه المجعده التي وقعتي عليها قام بتعليقها هنـا
يحبّ نظر إليها حقا
. . ."كلّ يوم، هو "هكذا ههههههههه
هل هذه واحده من 9 التوقيعات التي عملتها لك ؟
نعم
جعدها ورماها بقوله مزيفه
بعد زيارتك الأخيره , صدق وقام بكييها
( جاي سوو )
أنت الشخص التي تلهم الكثير من الناس
هل ترين؟
!آآجآآآ
بعد أن ننتهي من التنظيف، دعينا نذهب إلى البيت
لحظات
!آآجآآآ
مالخطـب؟
هل تعرف أولئك الناس؟
لا
يأخذون بعض الصور في مواعدتهم فهذا لطيف
أنا ما سبق أن واعدت من قبل
ولا مره ؟
نعم
. . .أوه، هذا محرج جدا. . . آيغوو
دعينا نذهب
ماذا تفعلين ؟
دعنا نتواعد
ماذا؟
قلت بأنّك لم يسبق وأنك تواعدت.
أيّ نوع من المواعده ّ؟ - . . . آه. . . لا. . . لا. . . لا -
فقط اخبرني - لا، لا أريـد -
أيّ نوع من المواعده؟
أنتي جاده. . . لا
هل انت جاده بشأنـي؟
!!هذه المرة الأولى في حياتي كلها
نعم، أكيـد
. . .نوع المواعده التي أريدها
أنتِ قد تسخرين مني لأنه عادي جدا
. . .أنا فقط
أريد مشاهده فلـم وأشرب القهوه
أن أتسوق وأيضا أتناول الطعام من العربات التي على الطريق
أردت مواعدتي هكذا
حسنا، دعنا نتواعد بالطريقه العاديه
* أنت، حبّي *
*أنت لم تتركني بعد الآن*
*هذا يجب أن يكون حبّا*
*حتى عندما أغلق عيوني و أدور رأسي *
*أنا ما زلت أراك *
*والآن*
*عندما أحاول إغلاق قلبي*
*أن أدفعك جانبا، لكن دون أن تعرف *
هذا، كيف ترى لونه ؟
. . .أنا لا أعرف. . . أنه أحمر غامق قليلا
ماذا عن هذا؟
هذا الأسود ؟ ألن تبدين مثل الساحرة به ؟
...في حالات مثل هذه، أي إمرأه تختار ’ أنت تقول
"هو جميل "و" أعتقد هو سيلائمك جيدا هكذا "
أوه هكذا إذا - لا تنسى -
حسنا، أشتري لي الأثنين معا
لأن عملت بجهدّ كبير اليوم وأنت لم تكافأني مطلقا
بـ ( 2 ) دولار , اليست رخيصه ؟ - نعم -
أنا سأشتريـه
. . .لكن ذلك اللون الأسود ما زال قليلا
أعتقد مناسبك جيدا
*أنت، حبّي*
*أنت لن تتركني بعد الآن *
*هذا يجب أن يكون حبّا*
*حتى عندما أغلق عيوني و أدور رأسي *
*أنا ما زلت أراك*
آآآوه، كان مربـك حقـا
ماذا لديك؟
أشتري، أنه مجانيّ
. . .حسنا
أيّ شئ سيكون جيد
ركضنا إلى هنا، لذا سآخذ قهوة بارده
أنا سآخذ كابتشينو - كابتشينو ؟ -
الاسم يبدو لطيفا
كابتشينو. . . يبدو رومانسي بطريقة ما
النساء يعجبهم الأسماء الرومانسيه
قهوة بارده. . . ما بها
،من الآن فصاعدا، عندما تكون مع إمرأة أطلب لها كابتشينو ، حسنا؟
نعم، فهمت
إذا , سأطلب كابتشينو
( هان جاي سوو )
مرحبا
واحد كابتشينو وأيضا واحد قهوه بارده
ماذا؟
أنا عطشه من الركض , ولهذا القهوه البارده جيده
....أنا أيضا أريد قهوة بارده
شكرا لك ، أنه بارد
ولكـن
ألن تكوني قادره على النوم إذا شربتها متأخره؟
أنـا
،إذا شربت قهوة أي وقت بعد 4 مساء أنا لا أستطيع النوم
!!صحيح
. . .شربت قهوة من الماكنة هذا الصباح
( جوو دونغ بايك )
نحن في موعـد
دعنا لا نتحدّث عن المواضيع الممله
دعنا نعمل شئ مرح
شئ مرح؟
حسنا
أنا أنتهيت منهم كلهم
إنفخ عليهم هكذا
عملت جيدا
عندما يفعل الرجل ماتطلبه المرأه منه
أنه لشعور لطيف
تعتقدين ذلك؟ - نعم -
أعتقد تقريبا وقت الفلم بدء. دعنا نذهب
ذاهبان؟
يديك
لم تجف بعد
إنشر أصابعك، هكذا
ذلك صحيح
ماذا يجب أن أفعل؟
. . .بدايه سهله ولطيفه بهذه الصوره
جففه هكذا الآن
ما لخطـب ؟
لا شيء
سفرنا سوية هكذا
تجعلني أشعر كأننا عائلـه
الست محق؟
إذا علينا أن نأتي كل مره
هل تلك ( هان جاي سوو )؟
مع زوجها؟
حقا؟
( دونغ بايك )
ضع يديك على أكتافي
حسنا
(سانغ تشول )
ماذا؟
أين ( جاي سوو ) ؟
هي ليست هنا
خرجت
خرجت؟
. . .إعتقدت بأنّها كانت نائمـه
لا تتدخّلي
(من المحتمل ذهبت مع ( نسيبي
. . .إذا
قبل أن تكوني ممثله
ماذا كان حلمك من البداية؟
ليس كما تعتقد
تخرجت من كلية المعلمين
أردت أن أكون معلمه
رااائع، أعتقادي أن تكونـي معلمه أراه يلائمك جدا
حقا؟ - نعم -
أيّ تخصص أردت التعليم؟
اللغه الأنجليزيـه
اللغة الأنجليزيـه ؟
إعتقدت بأنّه سيكون أكثر فنـاً
مثل الموسيقى أو شئ من هذا القبيل.
عندما سمعت بأنّك تغنّي
إعتقدت بأنّك كنت جيد جدا
هو على قوس قزح، اليس كذلك؟
نعم
أنا حقا أحبّ تلك الأغنية
أحيانا عندما أريد شيءا للغاية لكنـي أنـا أفتقر للثقه وأيأس
هو غريب لكنّي أحصل على شجاعة عندما أغنّي تلك الأغنية
أنا كنت أغنّيها لنفسي أثناء جراحة أمّي
وأيضا عندما كنت أختبر لفلمي الأول
لكن ثمّ
بدت الأشياء تبدو بالظهور جيدا عندما غنّيتها
أعتقد، لاحقا
عندما أحتاج للشجاعة سأغنّي تلك الأغنية أيضا
أوصيك بهـا
لأخبرك الحقيقه
بالرغم من أنيّ لست جيدا فيه
أحبّ الغناء أيضا
حقا؟ - نعم -
أردت أن أصبح في فرقه
ومع بعض التدريبات
ولربّما حفلة موسيقية صغيرة
ذلك ما أردت عمله
أنت يجب أن تحاوله - أنا عملته -
نشرت لي ورقة التسجيل خارج المكتب
مع الفرقه لسنتين
لم يسجل شخص واحد
لربّما إفتقر لشئ ما
إنّ الحافلة آتيه
لا يوجد العديد من الناس هنا
لربّما هو متأخّر
حقا فترة منذ أن ركبت حافلة
آخر مرّة كان قبل ظهوري
لربّما حوالي 7 سنوات
هل ترين؟
هذا شيء عادي تماما لشخص واحد
وهو مميز جدا للآخرين - فعلا -
،لكن
كيف كان ظهورك لأول مرّة ؟
. . .اين يجب أن أبدأ
عندما كنت في الكليّة
إنهارت أمّي لذا عندها لا بدّ أن أعتني بالعائلة
ذلك عندما ( كانغ مو ) , كان أحد كبار في مدرستي
ساعدني بالإعتناء بحالتي
هو كان أيضا الذي قدّمني إلى يون كيونغ ) أونـي )
(آآه. . . هو كان هكذا، مع ( كيم سينباي -نيم
أمّك بخير الآن، اليس كذلك ؟
عانت من مرض السكّر الحادّ منذ أن كانت شابة
ومنذ أن توفّى أبي مبكرا
مرّت بالكثير من المشاق
إنهارت
وبسبب المرض هي لا تستطيع أن تمشي
ومفقودة النظر
ولهذا السبب كانت في الخارج في المستشفى؟
. .آه، لذا
أنت يجب أن يكون عندك الكثير من الرزم للإرسال إليها
تحبّ تلك الأشياء مثل فاصولية سمراءا . . .ومعجون فلفلة حمراء للطبخ
هي ليست بالخارج
هي في كوريا
أوه، نعم. إذا
هل أمّك تعرف بأنك متزوجه مني؟
هي لا تعرف
وهي في دار الرعايه معزوله جدا من خارج
. . .آه. . . نعم
سانغ تشول ) , ما زال يعتقد بأنّها ) . . .في الولايات المتّحدة
لذا في حالة أن سأل - نعم، أفهم -
هل تشعر بالحـر؟
هل يجب أن أفتح النافذة؟ - نعم -
بعد أن تنتهي الإنتخابات
وتجدين سعادتك
أعتقد أمّك ستفهم
موعدنا الأول. . . كيف كان؟
. . .هو كان جدا
جدا
مميز جدا
لاحقا، إذا تواعدت حقيقيا
كلّ الأشياء التي تعلّمتها منك اليوم
كانت مساعدة عظيمة
لذا أنت هل تقول مواعدة اليوم ما كان مواعده حقيقيه؟
ماذا؟
. . .لكن. . . إذا
هو كان حقيقي بالنسبه لي
. . .آيغوو
أنت تلعبين الألعاب، اليس كذلك ؟
دعنا نذهب
هل عدتي
نعم
أرى بأنّك لم تنامي حتى الآن.
(سانغ تشول ) ليس هنا، ولهذا ( جوو دونغ بايك ) بأمكانك الآن أستعمال غرفتك
حسنا، اليوم أنا سأنام في غرفتي
حسنا إذا، ليلة سعيدة
نعم، ليلة سعيدة
. . .إذا هكذا المواعده
أتسائل إذا كان عندك ليلة سعيدة
لكن ماذا يجب أن افعل حول هذا؟
سأرسل لك هديه ستقودك للجنون
الكذب كان قاسي إلى حدّ ما، رئيس
رغم ذلك، كان علي أن أقصّر ضربتي
في ليلة حادثة السيارات
هو كان محظوظ جدا ذلك الشخص الذي كان هناك
(كان أنت، ( جوو دونغ بايك
شكرا لك
لكونك كنت هناك ذلك اليوم
هل لا تعتقد هذه الإثنان يجب أن يبدآ بالتخطيط لزفافهم؟
بالطبع
لماذا لا اختار موعدا جيدا في وقت ما بعد الانتخابات؟
أنا سأعمل ذلك
راائع، كنّتي أصابت الهدف
إصابه الأهداف كانت أفضل نقاطي
( كانغ مو )
ماذا؟
أصبت الهدف
أوه، عمل جيد
في ليلة حادثة السيارات
هو كان محظوظ جدا ذلك الشخص الذي كان هناك
(كان أنت، ( جوو دونغ بايك
شكرا لك
لكونك هناك ذلك اليوم
. .أوه، عزيزي
في ليلة حادثة السيارات
هو كان محظوظ جدا ذلك الشخص الذي كان هناك
(كان أنت، ( جوو دونغ بايك
شكرا لك
هو لباس العمل. ماذا تعتقد ين هل هو جيد؟
أنا الرئيس ، ولذلك ربما يكون شيئا أكثر قليلا ؟
ذلك جميل
ذلك مايحدث
هناك أمور غريبه
و؟
شيئا ما يحدث بينهما
وليس بكثير
ألا تظنين ذلك؟
أيّ نوع من الزوج هذا ؟
من؟ من؟ ماهو؟
هذا فقط. شخص أكبر سنّا أعرفه
تعرفين الكثير من الناس الغرباء
مهلا. مارأيك؟
مهلا
متى عرفت حول مواعدة أخّيك و ( هان جاي سوو ) معا
ذلك اليوم، عندما قلت بأنّك حببت أخّي
إكتشفنا سوية بينما نراقب التلفزيون - ذلك صحيح -
لم تكن تلك المرة الأولى التي كشفتها أيضا؟ هو لم يقل كلمة حولها اليوم سابق
هو خيّب آمالي نوعا ما
وحتى لو انها نجمة ، الم تظن أنه لم يكن بالشيء الكثير؟
. . .إبقائه سرّ حتى على أخته
عرفت دائما أن شقيقي ليس كثير التكلم
لكنه بالغ نوعا ما
هذا ماحصل
أنا وبخته كثيرا ومنحته وقتا عصيبا لعدم حصوله على لقاء تعارف
هو لا بدّ وأن كان يحكّ لقول شيء ما كلّ مرّة
أنا فقط سآخذه كلاهما
إذن، خذ البعض
نعم
لكن
( comradery ) سمعت بأنّ اللطيف كان هنا في مكتب البريد وأختفئ
هل صعبت فهمكم للأمر؟
وقالوا أنكم دخلتوا في مشجاره
( جوو دونغ بايك )
إستمع بعناية ولا تسيئ فهم
في هذا المجتمع أوما يسمى مكان العمل
لأنه يتضمّن أن نكون في مجتمع منظّم
يمكن أن يكون هناك قيم عالية وضعت على المجاملة بين الناس
مثل، إرسال تهاني أو تعازي . . .إلى بعضهم البعض
وفي حالة زواج شخص ما
فهمت
...ولعل وجود دعوه للبيت او تلك النوع من الاشياء
ولكون ( هان جاي سوو ) ممثله
الا تظن أن يكونوا زملائك فضوليين جدا ولديهم توقّعات عالية؟
لم تكن خططي أكثر من توقعاتي
بدلا من أن يصبح الوجه أحمرا على الشيء مثل هذا
ضع موعدا بشأن الزياره إلى منزلكم في أقرب وقت ممكن ( غصب طيب أعزمونـي ^_^)
لا. . . لا. . . أنت يجب أن لا تفكّر بشكل خاطئ بأنّني أريد الذهاب
لكنّي لن أذهب
قل سأذهب. كم من مزعج أن يكون هكذا
هل تعتقد أن هؤلاء الشباب سيكونون قادرون على التمتع أنفسهم؟
ذلك ليس صحيح
نحن لن نكون مزعجين
أنت يجب أن تذهب، أيها المدير - لا، لا، لابأس -
أنتم يارجال أذهبوا وأستمعتوا بالوقت
تحتاج للذهاب، أيها المدير - حقا! لا، لا أريـد -
لا
أنا لم أقل حتى بأني سأفعل ذلك
. . .صدقـاً
أصبحت متحيـز الوجود
سيقودني للجنون
(نعم , ( جوو دونغ بايك
دعوه للبيت؟
أنا آسف جدا
أصبحت في حاله حرجه ولابد لي من عمل شئ
ولهذا أعتقـد
إذا (جاي سو), في التصوير حتى وقت متأخر من اليوم ولن تكون في المنزل حتى ذلك الحين
أنا سأعتني بالمنزل حتى مجيئها؟
في تلك الحالة، نحن سنرجع للبيت بعد السّاعة العاشرة
(رجاء لا تخبر ( جاي سوو
نعم. . . نعم. . . أنا سأفعل ذلك آيغوو. . . شكرا لك
آيغوو. . . الآن يمكنني أن أتنفس
مرحبا؟
لقد عدت
دعينا نتعشّى سوية
نتعشى؟
لماذا؟ هل لديك تصوير؟
لا، ليس في المساء
أعتقد بأنّني سأخرج فقط والقي التحيه
رأيتك في المطار أمس
مـ...مـاذا ؟
أنتم كلكم ذهبتوا إلى ( جيجو ) سوية من الممكن أظن سفرة عائلية
أنت من المحتمل لم تستطع أن تفعل شئ حيال ذلك
أنـا سأتفهم ذلك
أنا آسف
لابد أنها كانت صدمه لك أمس
نعم، قليلا
لا، بصدق، جدا
كان ينبغي عليك أن تصرخي في وجهي أنذاك
ذلك كان يمكن أن يكون أفضل
لم تسنح لي الفرصه بالاتصال بسبب أن الجميع هناك أيضا
أنا بخير الآن
فكرت فقط ، كان يمكن أن تكون محرجا لأراك دون قول شئ
لهذا أخبرك
لا تجهد نفسك حوله
هل أنت مستعدّه؟
بدلا من ذلك، فقط أشتري لي عشاء لطيف
حسنـا
من كان ذلك؟
( كانغ مو )
يريد أن يتعشى الليله
. . .لأنك كنت تواجه صعوبة
هل هو كان صعب؟
لكن رغم ذلك، كيف ( جاي سوو )؟
. . .ذلك
عندي إعلان لكلّ أعضاء هذا الفريق
. . .بشأن منزلـي
هان جاي سوو ) , تقول بأنّنا ) سيكون عندنا هذا اليوم
ماذا؟ فورا؟ اليوم؟
نعم، اليوم
!الآن - . . . حسنا. . . ذلك -
أنا أقول بأنّه ما كان لزاما عليه أن يكون اليوم
أوه، ماذا يجب أن نفعل؟ نحن لم نهيّئ أيّ هدايا لحد الآن
شهادة هدية؟
ماهذه؟
آآآوه، هذا بالتأكيد مقعدي
( دونغ بايك )
متى ( هان جاي سوو ) , جلست على مقعدي؟
ماذا؟
أنا لا أعرف، لكنّها زارتني أثناء نوبتي الليلية أمس
ما هذه؟ - هذا صوره أخذت على مقعدي -
حظا جيدا، مدير الفريق
كتبت حتى عليها - أوه، عندي واحد أيضا -
أنا أيضا. . . أنا أيضا!- ( فايتينج"، ( يو سوب " -
هان جاي سوو ) , تعرف حتى اسمي )
قلب مرسوم عليها - قلب أيضا -
التي لدي فيها قلبان
سأتفاخر حول هذا
!هذا سيصبح يوم جيد
ماهذا. . . متى أخذت تلك الصور؟
كم هم سعداء بشأنه
هم سيكونون خائبون الأمل جدا لاحقا عندما يرون ( جاي سوو ) ليست هناك.
كيف يمكنك الخروج هكذا؟
أعطني يدّك
أعطني يدك
لماذا هي وضعت طلاء الأظافر على يد رجل؟
هان جاي سوو ) , طفوليه نوعا ما )
هي فقط كانت تمزح
حسنا، أنا سأزيله. أعطها لي
من الصعب عمله لوحدك. أنا سأزيله بشكل جيـد
يبدو قليلا خرب
ما هذا؟
لماذا أولئك الإثنان فرحين؟
(هل مازالت ( بارك كيونغ إي تحاول التقرب منه ؟
هو ليس جيد إذا وقع بها
قلت اليوم مدعوون في منزلهم، اليس كذلك؟
لا تأخذها - حسنا، فهمت -
هان جاي سوو ) , قد تنفجر غضبا) (إذا رأت ( بارك كيونغ إي
. . . ذلك يمكن أن يكون حقيقي . . .ذلك يمكن أن يكون حقيقي
لكنّك يجب أن تذهب معنا أيضا، مدير
أخبرتك أنا لا أريد أن أذهب، لا أريد
المدير (غو )، أنت فعلا عنيد
هل أنت حقا كان لزاما عليك أن تسحبني هنا؟
كيف تقول ذلك؟
أنت بالتأكيد كان يجب عليك المجئ، مدير
على ما يبدو لا يمكنني التغلب على عنادك
لماذا جلبت ( بارك كيونغ إي )؟
أصرّت على المجيئ
لكنّي سأتأكّد بأن لا شيء بالتأكيد سيحدث
خصوصا لا تتركها تشرب - نعم يا سيدي -
هذا المكان، مدير
هو هل هنا؟ يا إلهي
!هو أكبر من قصر
رجاء تفضلوا
(آسفين لإزعاجك ( هان جاي سوو
(جاي سوو)! المدير هنا! ( جاي سوو )
!رااائع! رااائع
إنظر إلى الثريا، تبدو مدهشه
كم كان هذا، وفي عمرها الصغير، أن تعيش هكذا ؟
ماذا تقولين؟ هي يجب أن تعيش على هذا المستوى
أنا لا اريد أن أتمنى أكثر فقط أريد العيش مثل هذا المنزل ل6 شهور
ماذا؟
نحن هنا في المنزل ، ولكن لا أرئ هناك طعام أو أي شخص مـا هنا
أين ذهبت؟
أعتقد علي الأتصال بها
جاي سوو )، أين أنت؟)
ماذا؟
هل أنت في موقع التصوير؟
لماذا هي هناك بعد مجيئنا هنا؟
ربما ترفض دعوتنا
حتى المدير جاء لكن ماذا سأفعل؟
حتى إذا التصوير سيتأخّر، لماذا وعدتي؟
يارفاق أظن أن الأمور ستتفاقم إلى مشاجره
حسنا إذا، لا تأتي
تبـا
لما أنت غاضب، ألم تعرف بأن لديها تصوير؟
شغلها من المحتمل دائما مثل ذلك
نحن نتفهم ذلك
نحن نتفهم , نعم
لكن ما زال، حتى المدير جاء
انها ليست كما لو كان لديها الوقت لإعادة الجدولة إلى يوم آخر
هل هو صعب ؟
فقط سنأخذ نظره حول البيت وبعد ذلك نطلب معكرونه السوداء ومن ثم نذهب
ثمّ نعطيك بعض ورقة المرحاض لمنزلك كهديه
ثمّ نرحل. هذا فقط
رغم ذلك، أنا آسف جدا
لا، لا! هو لابأس - نعم، لا بأس -
نعم، كلنا نتفهم
نعم، إذا أنا سأطلب بعض الغذاء
تفضلوا الجميع يأخذ مقعد له
. . .قلبي يدق
نعم؟ هذا المطعم الصيني، اليس كذلك؟
(هو مخيّب للآمال جدا لأن ( هان جاي سوو ليست هنا. اليس كذلك، مدير؟
هو ليس بذلك السوء
تكفيني رؤيت الثريـه فقط
من أنت؟
نعم، لقد طلبنا
وأعطنا الكثير من البصل والصلصة
نعم، شكرا لجهدك
متى وصلت هنـا؟
يبدون أنهم زملاء عملك
ماذا تفعل ؟
دعوة أحتفال في المنزل
دعوة أحتفال ؟ أين ( نونـا )؟
هي لا تستطيع المجيء بسبب التصوير
بما أنك هنا، لماذا لا تطلب بعض الغذاء قبل أن ترحل؟
(حسنا؟ من ( دونغ هي ** مطعم بحري **
لا تطلب شيء أيضا غالي
نونـا ). . . أنه أنـا )
هكذا ؟
. . .حسنا
دونغ بايك) سيقيم دعوة أحتفال في البيت ؟ )
سانغ تشول ) أخبرك؟ )
نعم، أخبرني للذهاب هناك بسرعة
ولما الذهاب؟
إتّصلي وأخبريه بأنك لا تستطيعين وذلك بسبب جدولك
أنت لا تستطيعين الذهاب بينما لديك (موعد عشاء مع ( كانغ مو
. . .أوه
المطعم الصيني لايتأخر , فما الذي آخره
أتصل بهم , وأخبرهم بأنهم تآخرو بتسليم الطلب
نعم
أوه. . . ما كل هذا ؟
مرحبا، بالجميـع
آيغوو. . . ( هان جاي سوو) , مبـارك
آه. . . أعتقدنا بأنك لن تأتي بسبب التصوير ؟
بسبب التصوير؟
بالطبع أنهيته مبكرا
لايمكن أن تدعو الجميع للبيت للأحتفال دون المضيفه الرئيسيه؟
هذا صحيح ، هذا ما كان يجب فعله
كانغ مو )، ماذا يجب أن نحن نفعل)
أعتقد أن نؤجل العشاء لوقت آخر
دونغ بايك) , دعى الجميع إلى البيت للأحتفال )
آسفه
نعم؟
نحن أستمتعنا به حقا. شكرا للغذاء
. . .تلك الصور
أيّ نوع من الاشخاص قام بأرسالهم؟
المراسل ( بايك) ؟
لذا , هل تفقدت هاتفي النقال؟
في الحقيقة
هو ليس من مهم من أرسلهم
فقط لماذا ؟
هذا ما يهم
لا تفقد تركيزك
هذا ما يريدونه
أليس في الحقيقة شيء جيد
بأنّ يصبحوا أقرب
سيجعلون الأمور تكون سهله
*في كلمة واحدة، أحبّك*
*في هذا العالم*
*أنت هي الوحيده*
*ولهذا لا تبكي*
*ليس لديك لقوله*
!إستعد! إستعد
*في كلمة واحدة، أحبّك*
*في هذا العالم*
*أنت هي الوحيده*
*ولهذا لا تبكي*
أختي تبدو سعيدة، اليس كذلك؟
. . .ذلك صحيح
يبدو أنهم يتقدمون جيدا
ماذا عن العودة إلى أستراليا؟
. . . .أفضل بعد
أن أراهم افضل من ذلك
كيف ذلك , كلاكما يعرف الغناء جيدا؟
دونغ بايك ) , دائما يحب الغنـاء)
ونشر اعلانا في مكتب النشر لمدة عامين
لانه يريد تشكيل فرقه غنـاء
حقا؟ كيف لم آره حتى مرّة؟
أنا لم أراه أنذاك، لو رأيته لسجلت معه
و أنا أرغب بذلك أيضا
إذا، هل يجب أن نشكّل فرقه الآن؟
هل تود ذلك ؟ - أنا! أنا! أريد -
سمعت بعض الناس يقولون أن صوتي جميـل
متى يكون لديك الوقت لعمل شيء جديد؟
ماذا عن مشاركة فريق سوفتبول ؟
مهلا، أنا أعتزلت السوفتبول بداية من اليوم
أنت الرئيس! كيف الرئيس يعتزل ؟
أخبرهم لاختيار أي شخص فقط
أنـ . . أريد الإنضمام إلى المجموعة الغنائية
!إسمحوا بدخولي أيضا. أنـا أيضا
هل حقا ستفعلون ذلك؟
! بالطبع - . . . بالطبع! بالطبع -
آآآآو، أذني تآلمني لماذا أنت مزعج جدا؟
ما زلت لم أجـد على أي عامل بدوام جزئي
أنا آسفه، حسنا
فقط اقلقي حول شغلك الخاص
أين أضعهم؟
هنــاك
هل هو ربما ثقيل جدا؟
لا، لابـأس
مهلا, لم تكن أنـا
وقال بأنه جلس مبكراً ، حتى انه جاء من تلقاء نفسه للمساعدة
لكن ( سانغ تشول ) قال أنه قادم، كيف هو ليس هنا؟
أخّ ( جاي سوو )؟
(الآن، زملاء عمل ( أوبـا في بيت ( أوني) , لديهم أحتفــال
قال أنه قادم بسبب الأزعاج هناك
!مرحبا
ثلاثة منكم؟ نعم رجاء تفضلوا على ذلك المقعد؟
لديهم أحتفــال؟
يبدو أن تفكيري كان خاطئا؟ . . .يبدو أنهم يعملون جيدا
هل أنت تودّ أن تجرب البعض؟
هو عظيم بعد تمرين - هل تعرفين الشخص الذي يعمل هنا؟ -
مين جاي ) ؟ )
هي صديقتي، لماذا ؟
هذا المحل
كان من ( هان جاي سوو )، الست محق؟
أنت المراسل - لا تفكري بطريقه خاطئه -
منذ فتره أعرف ( دونغ بايك ) جيدا
هل هو صدق ( هان جاي سوو ) أعطتها إياها، اليس كذلك؟
تقول أنك تعرف ( أوبـا "دونغ بايك" ) جيدا
لماذا لا تسأله بنفسك؟
هذه سيدة لا تبـالي أيضا
هان سانغ تشول ) ؟ )
ماذا ؟ يعرف أخّ ( جاي سوو ) أيضا؟
(هان سانغ تشول )
لماذا لم تستطيع التوصل إلى قرار؟
هل أنت خائف من ( كيم كانغ مو ) ؟
إعتقدت بأنّك رجل، لكنّك ظهرت طفل
أليس لديك شفقة لأختك؟
وماذا بعـد ذلك ؟
أختي ؟
أسأت فهم شيءا
ليس بأختك
(هو أبّ ( كيم كانغ مو (المرشّح ( كيم جانغ ووك
ليخسر الإنتخابات، ذلك هدفي
تعامل معه بنفسك
إذا كنت غير متعاون هكذا، عندها سيصبح معروفا لدى الكل بأن الزواج مزيف
عندها لن تكون قادر على حماية أختك
كامراسل، اليست لديك القوه؟
تلك القوّة، أستعملها مع الناس التي تملك القوه
كأشخاص عاجزين مثل ( دونغ بايك ) و أختي
اتركهم لوحدهم
رجـاء
(صديقة ( كنتـي
مرحبا - أوه -
أنت دائما هكذا شكرا لك
كنتـي ) , لقد وصلت )
لم يكن لزاما عليك أن تأتي
أنا كان يمكن أن أعمله لوحدي
شكرا لك ، حقا
هو كان مرحا أكثر مما توقعت
كانت أول حفلـه لي
هكذا إذن؟
(سونباي-نيم )! (هيونغ سوو) !تعال هنا بسرعة! بسرعة. . . بسرعة
آآآآآو! بسرعه. . . بسرعه. . . بسرعه تعالى هنا
اليوم ، الحدث الرئيسي
ترقبوا ذلك
فقط أقل من 0.1 مليمتر سيسمح بذلك
وأفضل أن لم تترك شئ
جوو"سنباي" )، أعضض عليه بهذا الجانب)
و ( هيونغ سوو )، يعضّه على الجانب الآخر
مدير البريد هنا. أيّ نوع من اللعبة هذه؟
لا، لابأس! لست من الطراز القديم
لا أقول بأنّك من الطراز القديم
هيونغ سوو )، هنا )
آآآه! ماذا تفعلان؟
أجعلوه أكثر إغراء كما الكل يفعل ذلك نحن جميعا كبار هنا
إجعلوه مغري
كلنا بالغون هنا
هنا، هذا كثير! هذا كثير
حتى (تاي هوان) أستطاع (جعلها أقصر. (تاي هوان
لاحظ
هذا باختصار حتى بين الرجال
أنت يجب أن تكون أقصر من ذلك
هنا، ثانية
("هيونغ -سونيم")
!آه! أصبح قصيرا! نعم
أعضضه - ماذا؟ أنـا؟ -
نحن أفضل
تاي هوان) ، أظن انهم) ليسوا مهتمين في هذه اللعبة
إكسر بيضة
من الفم إلى الفم دون كسر المحاحه
!جولة ذهاب وإياب، مرتان
بما انكم لم تلعبوا تلك اللعبه هذه ثلاث جولات
! ثلاث دورات. . . ثلاث دورات. . . ثلاث دورات - لا، لا، لا. . . نحن لا نستطيع -
!هذه أسوأ من اللعبة الأخيرة. نحن لا نستطيع
إذا كان يجب أن تضع جهدك أكثر في اللعبة الأخيرة
. . .لا. . . لا
ماذا أفعل، ( يو سووب )؟
ذهبت بسرعه للأسفل
مـ .. ماذا ؟
ماذا فعلت إبتلعتها؟
هو ليس بأنّني إبتلعته
البيض فقط إنزلقت إلى الأسفل
تلك البنت. لديها المال الكثير حتى الجمال أيضا. . . لذا هي محظوظه
الأمور ليست عادلة في هذا العالم
آآآآشش، أيّ طريق إلى غرفة الجلوس؟
إنّ البيت كبير جدا، فقدت طريقي
جوو " سونباي" ) هذه المرّة التاسعة) إبتلعته. المرّة التاسعة
هل زيتهم؟ ماذا أفعل يهبطون بسهولة؟
(هذه آخر واحده، دور ( هيونغ سوو
ذلك فكرة جيدة
هيونغ سوو -نين )، هنا)
أنها حقّا هبطت بسهولة
إنسه. . . لافائده ترجى منهم
رافقتكم السلامـه
كيف نحن لم نختر جوله أخرى؟ - ليس نحن -
مع السّلامة - قضيت وقتا جميلا -
. . .مع السّلامة. . . مع السّلامة
آراك غدا - !مع السلامه -
آيغوووو
جاي سوو )، مررت بالكثير اليوم )
مع زملاء عملي غريبين بعض الشئ
إبتلعت 9 محّاح بيض . . . هل أنت بخير؟
بصدق، أشعر بالغثيـان
إلى من الخـل؟
(سآخذه إلى ( دونغ بايك
لكنّه من المحتمل في غرفته مستلقي على السرير
إبتلع الكثير من البيض
أنا سآخذه إليه
حاولي أن لاتدخلي غرفته قدر المستطاع
هل كلهم رحلوا؟
. . .أنا آسفه
ما مقدار ما سمعته ؟
(دونغ بايك )! ( دونغ بايك ) - . . .نعم. . . نعم -
أنتظري دقيقه
ما الأمر ؟
( بارك كيونغ إي )
بغض النظر عن الطريقة التي ننظر إليها
(لا تعتقدون بأن الأمر غريب بأن( دونغ بايك عنده غرفه منفصلة في الطابق العلوي؟
مع بيت كبير، من المحتمل أن يكون لديه غرفة منفصله خاصه
حسنا، لابأس، لنقل ذلك
لكن هل تعرفون مديرة ( هان جاي سوو ) , ماذا قالت ؟
(أنت لاتستطيعين دخول غرفه ( دونغ بايك
هل لهذا أي معنى؟
لماذا لا تستطيع أن تكون قريبة من زوجها؟
من الممكن سمعت بالخطأ من تأثير الشراب
هو فعلا أنا شربت لكنّي سمعته بشكل واضح
حتى في لعبة التقبيل بدو غريبين بعض الشئ
حقا، اليس غريب ذلك؟
هم فقط كان لا بدّ أن يمسّوا شفاههم في تلك اللعبة، لكنّهم حتى لم يفعلوا
أشتمّ بأمور مريبه بين الإثنان منهم
حدسي يقول ذلك
أنت لم تثيري هذا الأمر, إلا لأنك غيوره من (هان جاي سوو ) ؟
لا، لست كذلك
من تعتقدين بأن تصرخي في وجهي؟
لماذا ( بارك كيونغ إي ) مزعجه ؟
( بارك كيونغ إي )
بارك كيونغ إي ) , تشك في شيئا ما )
حقا؟
لكن البقية، لا يصدقونها
يظنون بأنها منذ أن شربت ممكن كان هي سمعت بالخطـأ
(لهذا، لا تقلقي كثيرا، ( جاي سوو
نعم، فهمت ذلك
حسنـا
ماذا قال؟
(تشك بشئ ( بارك كيونغ إي
ماذا سنفعل؟
قال بأنّهم في الغالب لا يصدقونها
مدير الفريق، هنا - حسنا، فهمت ذلك -
آيغووو. . . وقت الغذاء
دونغ بايك )، ماذا لدينـا هنا)
في هذا الحر، ما رأيكم بمعكرونة باردة جدا؟
نعم، أختيار جيد
جلبت غداءا معي
بدلا من معكرونة باردة , لما لا نأكل سويه ؟
( جاي سوو )
(آيغووو .... ( جاي سوو
أكلنا جيدا بالأمس بسببك
والآن غداء اليوم أيضا؟
آيغوووو
. . .أوه، راااائع
عملت الفاصولياء بشكل قلب وهي خصيصا للمتزوجين الجدد
حصلت لي على غذاء يكفي لـ ثلاث أشهر
(أنا غيور، هيا ( سونباي
( دونغ بايك )
بما أني صنعته بنفسي
حتى إن لم يكن طعمه جيد أنت يجب أن تتمتّع به
. . .نعم
ألن تأكلوا؟
دونغ بايك ) ، لاتنسى موعد العشاء في البيت )
. . .نعم
شكرا لعملكم الشاقّ
لربّما هو لأنهم متزوجون حديثا
لكنّها ما زالت لديها طريقه للإغراء - . . . أنا أحسدك جدا -
( بارك كيونغ إي )
ذلك مؤلم
. . .أنت لم تعرف أيّ شئ حتى
. . .أنت لم تسمعي جيدا
(هو بسبب ( بارك كيونغ إي
(رجاء افهم( دونغ بايك
نعم
هل تظنين هذا كافي لإسكاتهم
جوو دونغ بايك ) , لابد بأنه مصدوم الآن)
أنا صدمت أيضا
(بسبب ( بارك كيونغ إي
هي فعلت ذلك
توقف عن التفكير بشئ آخر
. . .إنسه. . . إنسه
!إنسه
(سيارة ( جاي سوو ) , سيارة ( جاي سوو
هل عدتي ؟
(هيون سوك)
(هذه سيارة ( جاي سوو
جاي سوو ) , عدتي ؟)
أرئ أن المديره ليست هنـا أيضا
لربما طرئ شئ لها ,ولهذا هي من المحتمل ذهبت إليه
.....آه. . . فهمت
آه إذا . . . أنا سأكون في غرفتي
أكلت جيدا
فضلا ارتاحي
أنـا
هل كلّ شيء بخير؟
ماذا ؟ - . . . قبل -
قبل ماذا ؟
!أوه. . . ذلك
قبل ذلك، ذلك كان بسبب ( كيونغ إي ) , الست محق؟
ذلك صحيح
بالطبع، لابأس بذلك
نسيته طوال اليوم
جعلتني أتذكّره الآن
حقا؟ - بالطبع -
هذا مبعث ارتياح
لا، كانت المسئله بسيطه جدا
حقيقتا لم يتأثر بذلك أنه جرح كبريائي
. . .سأجن
أنا أفضل أن أبقى في غرفتي بالكامل اليوم
رؤيتي وجهها يجعلني أفكّر في الموضوع لدرجة كبيره
يون كيونغ )، ما جدول ( جاي سوو ) اليوم؟)
أريد رؤيتها في المساء
أعتني ببعض العمال , ولهذا أنا لست مع ( جاي سوو ) الآن
(هي في البيت مع ( دونغ بايك
ماذا تقولين؟
لماذا لم تكوني معها؟
انها لأنني تذكرت فجأة كيف كان الحساء لذيذ مع عجينة فول الصويا من ذلك اليوم
أوه؟ هكذا إذا؟
يبدو عليك الأنزعاج مني لا اراك تتكلم معي كثيرا
لا، لا بأس
أنا فضلت أن أراقبك مباشرة اليوم لذا أنا يمكن أن أتعلّم
ما خطبـك ؟
لا، لا شيء
لذا، ليس بالشئ الكثير
قطّع البصل والفلافل إلى شرائح رقيقة
دعي معجون حبّ الصويا يذوّب جيدا
ثم أتركيه إلى أن ينضج جيدا
لا شيء غير هذا
منظر معجون حبّ الصويا قليلا مختلف عن قبل
رجاء أعطني بصله آخرى
بصله أخرى؟ - نعم -
هنا
الست بحاجة إلى فلفل؟
هل أنت بخير؟ ما العمل؟
المديره رجعت؟
...يبدو ذلك
(أنه ( كانغ مو
هل حدث شئ ما ؟
دعينا ندخل
("آيغووو... ( كيم "سنباي-نيم
أنت هنا
مرحبا - نعم -
أنا كان يجب أن أخدمك ببعض الشاي على الأقل آخر مرّة، لكنّك كان لا بدّ أن تذهب
مرحبا بك مرة أخرى
يبدو أن شغلك قريب من هنـا
( آه. . . ( جاي سوو - آه. . نعم؟ -
رجاء إخدمي ضيفنا ببعض الشاي
. . .نعم
. . .أنا آسف على وقاحتي
(أنا حبيب ( جاي سوو
Mz505 تحيــاتي لكــــــــم ^_^
(Withs2) الشكر لفريق لتوفيره ملفات الترجمه